文｜李幼鸚鵡鵪鶉小白文鳥

圖片：佳映

兩情相悅，本片好在年齡既是問題又不是問題。師生戀，英國法律不容，為僵化道德教條抱殘守缺，不顧人性，踐踏真情，男、女、師、生、老、幼，「同」聲質疑。

導演Barnaby Southcombe取材女作家Fiona Evans的舞台劇作。來到濱海旅館的，既是昔日俊帥的男教師Aiden（愛德華豪格飾演）與16歲女學生Beth（潔西卡巴登飾演），又是現今雞皮鶴髮的女教師Liz（喬迪梅飾演）與有色人種精壯少年男學生Daz（喬丹博爾傑飾演）。兩組故事交替鋪陳，今昔對白極度相「似」。

「同」樣是教師（不分男女）的婚外情，「同」樣欺瞞配偶腳踏兩船，「同」樣是教師偽善、畏首畏尾，「同」樣是未成年的學生（不分男女）勇猛直率，敢愛敢恨。

男師女徒乾柴烈火，女師男徒雲雨巫山，結果「同」樣是女方懷孕（不分師生）。差「異」是Daz欣喜接納未來的孩子，Liz著急因為丈夫不能生育，她如何圓謊？Aiden不能生育，顯然Beth撒謊。Beth起先讓步承認未孕，後來改口懷了男孩Sam的孩子。

本片就在「異」、「同」間玩出多種花樣，男、女、師、生，人人沒有絕對的對錯，就像雷同的今昔對白同中有異，太陽底下無新事，但歷史也未必100%重演。

人物命名藏了玄機。法國電影大師雷奈的《穆里愛》把26個字母，每個當字首分派在各個人物上；英國彼得．葛林納威《一加二的故事》讓26個字母當字首用在不同動物名字上。

本片的Beth與Liz都是Elizabeth的暱稱或簡稱，某種程度上暗示了今昔兩女同為一人，如果未成年學生算是受害人，那麼女徒被男師「帶壞」，多年後她成為女師則「教壞」了男學生！

而且極沒創意地把Daz帶來同一間濱海旅館！加上Aiden與他未露面的妻子Chris，以及沒名字的門房（Conciege）本片只有前五個字母A、B、C、D、E（Liz的源頭）就玩出整個社會的縮影！

奧黛莉赫本與伊莉莎白泰勒都嫁過老丈夫，都愛過小弟弟，年齡不是問題。