生活

你聽過墨西哥的鬼故事嗎?【丁丁不是旅人】

Xochimilco的著名觀光運河,其中有一個地方叫做「娃娃島」(Isla de las muñecas),樹上掛滿了玩偶,雖然跟這個傳說沒有關係,但是更增添的鬼魅氣氛。(攝影:馮銘如)
Xochimilco的著名觀光運河,其中有一個地方叫做「娃娃島」(Isla de las muñecas),樹上掛滿了玩偶,雖然跟這個傳說沒有關係,但是更增添的鬼魅氣氛。(攝影:馮銘如)

撰文:馮銘如(丁丁)

墨西哥沒有鬼月這種習俗,不過鬼故事倒是不少。每一年的十月底、十一月初的亡靈節(Día de los muertos)是祭拜祖先的日子,除此之外不少人也相信鬼魂,以及一些與民間信仰相關的薩滿、巫術等等。

La Llorona

「哭泣女」(La Llorona)是墨西哥最經典的鬼故事,大意是一位母親殺了自己的孩子之後,受不了良心譴責而自殺,從此之後人們都會聽到她的哭聲,不斷重複喊著:「Ay, mis hijos....(唉,我的兒啊…)」如果聲音聽起來很遠,代表她離你很近,如果聽起來很清楚,則代表她離你很遠...。

她會在人們身上作怪,抓走看起來很像她的孩子的小孩。這也變成很多父母拿來嚇小孩子的故事:如果晚上不乖跑出門,就會被哭泣女抓走。特別是在墨西哥谷(包含墨西哥城在內的墨西哥中部高原地區),這個傳說非常有名,夜晚的風聲聽起來就很像那句哀怨的話語:Ay, mis hijos…。在墨西哥城南部的索奇米爾科(Xochimilco),因為滿滿的都是溼地、水道,更容易聽到這個聲音。

Xochimilco的著名觀光運河,其中有一個地方叫做「娃娃島」(Isla de las muñecas),樹上掛滿了玩偶,雖然跟這個傳說沒有關係,但是更增添的鬼魅氣氛。(攝影:馮銘如)
Xochimilco的著名觀光運河,其中有一個地方叫做「娃娃島」(Isla de las muñecas),樹上掛滿了玩偶,雖然跟這個傳說沒有關係,但是更增添的鬼魅氣氛。(攝影:馮銘如)

這個鬼故事其實有一個很哀傷的由來。據說西班牙人抵達美洲開始殖民後,一位原住民女子與西班牙人結婚生子,而後來這位西班牙丈夫因為社會地位的關係遺棄了她,她為了報復而殺子,然後再自殺,從此陰魂不散,變成總是哭著在找孩子的女鬼。

這個故事後來又跟一段有名的歷史故事結合在一起:開啟拉丁美洲殖民第一階段的西班牙征服者艾爾南・科提斯(Hernán Cortés),一開始在墨西哥灣的韋拉克魯斯(Veracruz)登陸,俘虜了二十位原住民女子,其中一位女子瑪琳切(Malinche)通曉那瓦特語(Nahuatl)及瑪雅語(Maya),科提斯就透過她以及另一位懂得瑪雅語的西班牙商人,兩位通譯在三個語言之間翻譯,作為西班牙殖民原住民的橋樑。瑪琳切後來與科提斯生了小孩,據傳這就是現在的墨西哥人的先祖:第一位西班牙人與原住民的混血兒。自此之後Malinche變成背叛者的代名詞:背棄自己的族人、文化,幫助外來者殖民。

Nahual

Nahual是一種能變身成動物的人。在中美洲的原始信仰中,每個人生來都有一個屬於自己的守護獸,會保護、引導自己,而薩滿俱有召喚出自己體內動物的能力,能夠變身成那個動物,可能是老鷹、豹、狼等等。現在一些比較鄉下的地方,還是有人相信這個,常常有些奇怪的傳說,像是某隻狼用奇怪的眼神一直盯著你看,他其實是人變成的;或是有獵人在夜晚獵殺一隻動物,隔天早上卻發現屍體變成了一個死人。

古老手抄本上關於變身動物的圖畫。(翻攝網路:維基百科)
古老手抄本上關於變身動物的圖畫。(翻攝網路:維基百科)

系列文章:

我回來了墨西哥【丁丁不是旅人】

到墨西哥才知道 在台灣倒垃圾是一種幸福【丁丁不是旅人】

墨西哥城停水記 水真的好重要【丁丁不是旅人】

墨西哥蒸氣浴不脫衣 因為人家洗的是那裡【丁丁不是旅人】

墨西哥人就是愛開趴【丁丁不是旅人】

本新聞文字、照片、影片專供壹週刊「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「台灣壹週刊APP