娛樂

《影評》《灣生回家》

寫史的勇氣 灣生回家 Wansei Back Home

這部紀錄片源自一本讓人看到痛哭流涕的書,戰亂不管發生在何時何地,都會帶來成千上萬個悲慘故事,人如螻蟻,命懸一線,「灣生」是群日據時代在台灣出生的日本人,戰敗後他們被迫回到日本,但日本也沒有張開臂膀歡迎這群從未見過祖國的異鄉人,更慘的是,他們竟再也無法返回心中的故鄉,從此成了一生都在尋找故鄉的人。

這樣的故事只要娓娓訴說就很有力量,我們花不到兩小時看的電影,卻是他們耗盡一生的苦苦尋根,沒人想到當年碼頭一別,再回頭已白髮蒼蒼,甚至天人永隔,當年被母親遺棄在台灣的童養媳,如今已是倒臥病床無法言語的老婦,卻仍念茲在茲想遙問母親,為何丟下她?看到這樣的故事如何能不哭?

不過這本催淚巨著拍成紀錄片後,似乎少了點什麼?書中有許多感人肺腑的案例,紀錄片當然無法全書都錄,但我覺得最缺憾的是,原作者田中實加在書中是個勇往直前又熱血的女鬥士,在紀錄片竟隱身在後,讓田中踏上這段耗費青春和巨資長達十多年的灣生回家之旅,起因於她已過世的奶奶和管家夫婦,原著取樣豐富,堅強的田中奶奶和「偽灣生」實為台灣原住民的管家都是書中最鮮明的人物,紀錄片少了田中一家著實可惜。

這部片原可有更個人化的角度切入,但最後剪出來篇幅較多的卻是「日本人也好愛台灣」的感言,這種處理方式比較討好觀眾,但我更想看一個灣生遺族,不畏艱難和歲月賽跑和官僚周旋,「灣生」並不是群即將被遺忘的過客,他們活在後世子孫的記憶中,主觀的構築自己的族群史能更深入也更感人。

撰文:何瑞珠(紐約大學電影理論研究所碩士)



整體分數:90分以上…非看不可!

80~90分…推薦!

60~79分…等著看看DVD也就夠了!

60分以下…不看也罷!

娛樂及藝術皆以5顆星為最高。

本新聞文字、照片、影片專供壹週刊「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「台灣壹週刊APP